:54:01
Hi, Dad.
:54:04
Sorry about the mess.
I'll... I'll clean it up.
:54:18
- I think I better go.
- See ya, Peej.
:54:21
- Don't forget: Powerline.
- Shh!
:54:59
Well, here you go, navigator.
:55:03
Just follow my route
on the map, son.
:55:07
Okay.
:55:09
Um, uh...
:55:12
Here comes our junction.
:55:18
Okay, Max, now this is it.
Left or right?
:55:24
Come on, Max!
:55:26
Left!
:55:42
How 'bout a song, Dad?
:55:45
Uh, a game? A game. Yeah. Yeah, a game.
Okay. Uh, a man or a woman?
:55:52
A man? A man.
Okay, uh, Walt Disney.