:29:00
"Sick of modern livin'"
:29:15
Papá, vas a hacer
que nos maten!
:29:17
- Por que no me das el mapa mejor?
- Oh, no, gracias, hijo.
:29:20
La navegación es una gran responsabilidad.
:29:23
Ademas, mp querras arruinar
la gran sorpresa.
:29:26
Te voy a llevar a un
lugar muy especial.
:29:36
Cielos! es mejor de
lo que recordaba.
:29:39
No, mami!
No quiero ir!
:29:43
Sí, entretenido. Te dire que. Yo mejor
voy a esperar aquí en el auto.
:29:47
No seas aguafiestas. Vamos.
Sera divertido.
:29:51
Oh, como estan, amigos.
:29:54
Lester esta orgulloso de
presentar el gran espectaculo...
:29:59
de marmotas.
:30:01
Aquí esta.
:30:04
Oh, cielos. Justo a tiempo.
:30:12
Hola, amigos.
Quien es su marmota favorita?
:30:16
Lester!
:30:20
- Nos conseguí un asiento justo adelante.
- Dejenme presentarles a la pandilla.
:30:24
Ahi esta Beuford, Beulah
y Mordachai.
:30:29
Hey, Lester.
Listo para el yodelin'?
:30:33
- Claro que sí, Beuford.
- Now gather round my possum pals
:30:37
Join the jamboree, come hoot and howl
and holler from the heart
:30:41
Esto es patetico.
:30:47
Join in, folks.
It's yodelin' time.
:30:56
Lester's Possum Park