:32:05
Oh, no.
No, papá, no eso. Por favor!
:32:07
Aquí tienes, amigo.
Que tal si nos tomamos una foto?
:32:14
Tienes que estar bromeando.
:32:16
De acuerdo,
pero tu te lo pierdes.
:32:22
Hola, hijo!
:32:26
Hey, miren,
miren al idiota.
:32:29
- Diga "sassafras"
- Sassy-fras!
:32:37
Get it! Get it! Get it!
:32:42
Ese es el espiritu, Maxie!
:32:46
Whoa! No!
:32:47
Papá, para! Por favor!
:32:51
Papá, mira, esto
es humillante!
:32:54
Don't! Don't! Don't!
Let me go! Dad!
:32:57
Ta-da!
:33:00
Es idiota e idiota hijo.
:33:26
Max!
:33:28
Hey, que demonios tratas
de hacer?
:33:30
- Estoy tratando de alejarme de ti.
- De mi? Que hice?
:33:35
- Olvidalo.
- Pense que nos estabamos divirtiendo.
Cual es el problema?
:33:39
Nada. Vamonos.
:33:42
Bueno, vamos!
:33:54
Oh, se te cayo el sombrero.
:33:57
Estas son las vacaciones mas estupidas!
Me arrastraste desde casa!