:52:03
Tomando un descanzo de
la generación MTV, huh?
:52:07
No te puedo culpar por eso.
:52:10
La gente siempre le pone
mucha agua a estas cosas.
:52:13
Así que, um, tu y tu hijo parecen
estar llevandose muy bien, huh?
:52:18
Sí, ha sido genial.
:52:20
Sabes, es gracioso, pero ninguna
de tus tecnicas funciono comigo.
:52:24
Mientras mas duro lo trataba,
peor se ponia.
:52:26
Cuando me calme,
las cosas empezaron a salir bien.
:52:28
Oh, que bien.
Así que no hay problemas, huh?
:52:33
Ni uno solo.
:52:37
Bueno, es solo... que...
:52:39
Odio ser el portador
de malas noticias, pero, uh...
:52:43
- Que pasa, Pedro?
- Tu hijo te esta engañando.
:52:47
- A que te refieres?
- Bueno, escuche al pequeño mutante diciendole a PJ...
:52:50
que habia cambiado la ruta en el mapa,
para que se dirigieran a Los Angeles, amigo.
:52:55
- Que?
- Aw, trataste, Goofy.
:52:57
Solo es un niño malo,
eso es todo.
:53:00
- No te creo.
- Que?
:53:03
- No te creo, Pedro.
- Bueno, no me creas a mi. Revisa el mapa.
:53:08
No necesito revisar el mapa.
Confio en mi hijo.
:53:13
Sabes, quizas Max no es todas las cosas
que un hijo debería ser...
:53:17
pero me quiere.
:53:19
Hey, mi hijo me respeta.
:53:22
Yeah.
:53:25
Revisa el mapa, Goofy.