:57:11
- Lo cerraste!
- Lo cerre? Es tu lado. Tu lo cerraste
:57:15
Porque tu me distrajiste.
:57:17
- Whoa!
- Debiste haber puesto el freno!
:57:21
Porque no lo pones tu mismo?
:57:24
Vez? Todo lo arruinas.
:57:28
Y tu arruinaste
las vacaciones!
:57:31
Las arruine?
:57:34
Yo nunca quise venir...
:57:37
a estas estupidas vacaciones!
:57:52
- Ahora mira donde nos metiste, papá!
- Donde nos meti?
:57:55
- Debiste haberme dejado en casa.
- Por que?
:57:58
- Para que terminaras en prisión.
- Prisión? De que hablas?
:58:02
- Tu director me llamo...
- No es lo que piensas.
:58:05
Incluso me mentiste.
:58:07
Tenia que hacerlo.
Estabas arruinando mi vida.
:58:10
Solo trataba de llevar a mi pequeño de pesca, ok?
:58:13
Ya no soy tu pequeño, papá.
Ya crecí!
:58:17
- Tengo mi propia vida ahora.
- Ya lo se, solo queria ser parte de ella.
:58:26
Eres mi hijo, Max.
No importa cuan grande seas...
:58:30
siempre seras mi hijo.