1:05:01
"And one I know that
you'll understand"
1:05:04
"To set the world in motion"
1:05:08
"By reaching out
for each other's hand"
1:05:11
- Papá?
- "Maybe we'll discover"
1:05:13
- "What we should've known all along"
- Que estas haciendo ahi?
1:05:16
- "Yeah, Yeah"
- Hey!
1:05:18
- "One way or another"
- Max?
1:05:20
- "Together's where we both belong"
- Max?
1:05:23
"If we listen
to each other's hearts"
1:05:27
"We'll find we're
never too far apart"
1:05:30
"And maybe love
is the reason why"
1:05:34
"For the first time ever
we're seein' it eye to eye"
1:05:39
El chico goofy no esta ahi.
1:05:41
No te preocupes.
Ya aparecera.
1:05:43
"Seein' it eye to eye"
1:05:47
"Seein' it eye to eye"
1:05:49
- Excuse me, uh, uh...
- "Seein' it eye to eye"
1:05:53
- I think we're seein' it
- Max? Hey!
1:06:03
Hey... Hey, papá! Dad!
Haz la lanzada perfecta.
1:06:12
"If you're ever lonely"
1:06:15
- "Stop, you don't have to be"
- Whoa!
1:06:18
Whoa!
1:06:20
"After all, it's only
a beat away from you to me"
1:06:24
"Take a look inside to see"
1:06:27
"Yeah, if we listen
to each other's heart"
1:06:33
- "We'll find we're never too far apart"
- Yeah! Max esta en la tele!
1:06:36
- Mira, es Max! Lo conozco!
- "And maybe love's"
1:06:38
"The reason why
For the first time ever, we're seein' it"
1:06:42
- Lo logro!
- "Eye to eye"
1:06:45
"Seein' it eye to eye
Seein' it eye to eye, baby"
1:06:50
"For the first time
For the first time"
1:06:56
"Eye to eye, Seein' it"
1:06:58
- "Seein' it, baby
- Yeah"!