:01:05
Într-o bunã zi...
:01:06
...prinþesa Sita a vãzut în pãdure
o cãprioarã rãnitã...
:01:10
...ºi l-a implorat pe Rama sã-l ajute.
:01:15
Rama a desenat uncerc pe nisip
ºi i-a spus:
:01:19
''Acesta este un cerc magic.
:01:21
Cât timp eºti în interiorul lui...
:01:24
...nu vei pãþi nimic rãu. ''
:01:30
În acea noapte, prinþesa a auzit
un strigãt înfricoºãtor.
:01:34
Ajutor.
:01:36
Crezând cã iubitul ei Rama
se afla în pericol...
:01:39
... prinþesa a ieºit din cerc
pentru a-i sãri în ajutor.
:01:52
Dupã puþin timp, s-a întâlnit
cu un cerºetor bãtrân.
:01:56
Deºi nu avea bani...
:01:59
...nu i-a putut refuza rugãmintea.
:02:03
Îndatã ce a pus mâna pe brãþarã...
:02:06
... s-a transformat în Ravana,
balaurul cu 10 capete.
:02:10
A rãpit-o ºi a dus-o în palatul sãu...
:02:13
... ca sã ºi-o facã soþie.
:02:17
Ai cunoscut vreodatã
un prinþ adevãrat, Maya?
:02:20
Pe tatãl lui Laki.
:02:22
- Credeam cã era soldat.
- Aºa e.
:02:25
ªi a fost prinþul meu.
:02:28
Iar eu, prinþesa lui.
:02:30
Vroiam sã spun, prinþi ºi prinþese
adevãrate.
:02:33
Toate femeile sunt prinþese.
:02:36
Este dreptul nostru.