:02:03
Îndatã ce a pus mâna pe brãþarã...
:02:06
... s-a transformat în Ravana,
balaurul cu 10 capete.
:02:10
A rãpit-o ºi a dus-o în palatul sãu...
:02:13
... ca sã ºi-o facã soþie.
:02:17
Ai cunoscut vreodatã
un prinþ adevãrat, Maya?
:02:20
Pe tatãl lui Laki.
:02:22
- Credeam cã era soldat.
- Aºa e.
:02:25
ªi a fost prinþul meu.
:02:28
Iar eu, prinþesa lui.
:02:30
Vroiam sã spun, prinþi ºi prinþese
adevãrate.
:02:33
Toate femeile sunt prinþese.
:02:36
Este dreptul nostru.
:03:19
Îmi va lipsi acest loc.
:03:21
India este singurul loc de pe Pãmânt
care stimuleazã imaginaþia.
:03:26
Aº vrea sã rãmânem aici pentru totdeauna.
:03:32
ªtiu, draga mea, dar Anglia
a intrat în rãzboi
:03:37
ºi trebuie sã plec ºi eu.
Înþelegi, nu?
:03:41
Dar de ce trebuie sã plec în America?
:03:44
Pentru cã e mai sigur.
:03:45
Vei merge la ºcoala pe care a urmat-o
ºi mama ta, într-un oraº pe nume...
:03:51
New York.
:03:58
Tatã?