:21:00
Nu e vina lor. Eu le-am chemat sus.
:21:03
Voi cinci, coborâþi.
:21:05
De tine, mã ocup mai târziu.
:21:08
Becky...
:21:09
mãine vei rãmâne în camera ta,
fãrã hranã.
:21:13
Du-te!
:21:17
Iar tu vei face ºi treburile ei,
:21:21
fãrã dejun, prânz sau cinã.
:21:24
E vremea sã înveþi
:21:26
cã viaþa adevãratã n-are nici o legãturã
cu fanteziile tale.
:21:30
Afarã e o lume crudã
:21:32
ºi datoria noastrã este sã ne descurcãm
cât mai bine.
:21:35
Nu sã ne complacem în vise fãrã rost,
ci sã fim productivi ºi utili.
:21:44
Înþelegi ce spun?
:21:49
Da, doamnã.
:21:53
Bine.
:21:57
Dar nu cred în vorbele dvs.
:22:03
Sã nu-mi spui cã încã te mai crezi
prinþesã.
:22:07
Dumnezeule, fetiþo, priveºte
în jurul tãu!
:22:10
Sau mai bine, uite-te în oglindã.
:22:20
Sunt o prinþesã.
:22:22
Toate fetiþele sunt.
:22:24
chiar dacã trãiesc în mansarde.
:22:27
Chiar dacã se îmbracã în zdrenþe.
:22:30
Chiar dacã nu sunt drãguþe, inteligente
sau tinere.
:22:34
Suntem prinþese, toate.
:22:39
Tatãl tãu nu þi-a spus niciodatã asta?
:22:42
Nu?
:22:48
Dacã te mai gãsesc vreodatã aici
cu fetele,
:22:51
te arunc în stradã!