:22:03
Sã nu-mi spui cã încã te mai crezi
prinþesã.
:22:07
Dumnezeule, fetiþo, priveºte
în jurul tãu!
:22:10
Sau mai bine, uite-te în oglindã.
:22:20
Sunt o prinþesã.
:22:22
Toate fetiþele sunt.
:22:24
chiar dacã trãiesc în mansarde.
:22:27
Chiar dacã se îmbracã în zdrenþe.
:22:30
Chiar dacã nu sunt drãguþe, inteligente
sau tinere.
:22:34
Suntem prinþese, toate.
:22:39
Tatãl tãu nu þi-a spus niciodatã asta?
:22:42
Nu?
:22:48
Dacã te mai gãsesc vreodatã aici
cu fetele,
:22:51
te arunc în stradã!
:23:27
Ce-o sã ne facem?
:23:30
O zi întreagã, fãrã sã mâncãm.
:23:33
Nu plânge, Becky.
:23:35
Mi-e fricã.
:23:37
Dacã Minchin mã dã afarã,
nu am unde sã mã duc.
:23:41
Nu e adevãrat.
:23:43
Sunt alãturi de tine. Întotdeauna
te-am considerat sora mea.
:23:49
Da?
:23:50
Sã promitem cã vom avea grijã
întotdeauna una de alta.
:23:54
Promit.
:23:58
Acum, ce facem cu mâncarea?