:36:03
Din far har...
:36:07
Din far...
:36:11
Jag har fått reda på
att din far har dött.
:36:15
Han dog i en strid
för flera veckor sedan.
:36:20
Jag är ledsen.
:36:22
Så är det, och vi kan
inte göra något åt det.
:36:28
Regeringen har tagit över
hans företag och tillgångar -
:36:33
- och lämnat dig fattig, utan ett öre.
:36:37
Eftersom du inte har några
släktingar, har jag fått problem.
:36:43
Vad stirrar du på?
:36:46
Förstår du inte vad jag säger?
:36:49
Du är helt ensam...
:36:53
...om jag inte låter dig
stanna av barmhärtighet.
:37:09
På grund av våra utlägg
är allt du äger nu mitt...
:37:13
...dina kläder, dina leksaker, allt.
:37:15
Det täcker knappast mina utgifter.
:37:20
Från och med nu måste
du förtjäna mat och husrum.
:37:23
Du flyttar till vinden och
arbetar som tjänsteflicka.
:37:28
Om du misslyckas -
:37:30
- eller om du inte lyder,
blir du utkastad.
:37:34
Gatorna i staden är inte
nådiga mot hemlösa tiggare.
:37:44
Inställ dig hos Mabel i
köket prick klockan fem.
:37:51
Du skulle kunna bli
arresterad för att ta den.
:37:54
Du ska vara glad att jag
lät dig behålla dockan.
:37:57
Du kan få behålla boken.
Men händer något liknande igen...