:35:03
Festen är över!
Gå till era rum, ögonblickligen!
:35:08
Men...
:35:09
Sara, du stannar.
:35:12
Jag har något att berätta.
:35:23
Amelia, gå till Saras rum och
hämta en enkel svart klänning.
:35:26
Passar ingen får du låna en.
:35:29
- Men...
- Gör det.
:35:41
Varför behöver jag en
svart klänning, miss Minchin?
:35:59
Jag är rädd för att jag
har dåliga nyheter, Sara.
:36:03
Din far har...
:36:07
Din far...
:36:11
Jag har fått reda på
att din far har dött.
:36:15
Han dog i en strid
för flera veckor sedan.
:36:20
Jag är ledsen.
:36:22
Så är det, och vi kan
inte göra något åt det.
:36:28
Regeringen har tagit över
hans företag och tillgångar -
:36:33
- och lämnat dig fattig, utan ett öre.
:36:37
Eftersom du inte har några
släktingar, har jag fått problem.
:36:43
Vad stirrar du på?
:36:46
Förstår du inte vad jag säger?
:36:49
Du är helt ensam...
:36:53
...om jag inte låter dig
stanna av barmhärtighet.