:47:05
Come on.
:47:23
I thought you were
leaving.
:47:24
I thought it would be better for you
if I stuck around...
:47:27
at least until
the harvest.
:47:29
Don't you have
chocolates to sell?
:47:33
Family comes first.
:47:39
[La Cucaracha
On Car Horn]
:47:40
[La Cucaracha
On Car Horn]
:47:40
Hey, everybody,
I'm home!
:47:42
Ha ha ha ha!
:47:43
Hey, there.
:47:46
Ohh!
:47:48
¡Pedro! ¡Sí!
:47:50
Ah! Ha ha ha!
:47:52
Hiya, sis.
:47:54
Hi,Jose.
:47:55
Bienvenido.
:47:57
Hi, Grandpa!
:48:00
Ha ha ha!
:48:02
Hi, Grandma.
:48:04
Oh! Ha ha ha!
:48:05
My favorite
chili's ready?
:48:07
¡Claro que sí,
Pedrito!
:48:09
Saluda a su madre.
:48:11
Hi, Mom.
:48:12
Oh, at last!
:48:14
Hi, Pop.
:48:18
Sorry I'm late.
:48:19
Pedro.
:48:22
This is my husband
Paul Sutton.
:48:25
Paul, my brother.
:48:28
You got hitched?
:48:31
Hey, that's swell!
:48:33
Oh!
:48:37
Victoria Sutton.
:48:39
I like that.
:48:41
Welcome to
the family.
:48:43
I'm Pete.
:48:45
Thanks.
:48:46
Pete.
:48:48
Who is Pete?
:48:50
[Sighs]
:48:51
Pa, come on.
:48:52
I don't know any Pete.
:48:54
I know I pay
a fortune in tuition
:48:57
to Stanford University
for a Pedro Alberto Aragon Limantour.