:27:02
Pedro.
:27:06
Mi abuelo vivió a..
:27:07
Îmi cer scuze.
:27:10
Bunicul meu a trãit
102 ani,
:27:13
ºi a folosit sarea
ca ºi peºtele din mare.
:27:16
Strãbunicul meu a trãit
106 ani!
:27:25
Deci, spune-ne, Mr. Sutton,
:27:28
întrucât avem o imagine clarã
a cum v-aþi cunoscut...
:27:34
de unde eºti?
:27:37
Moline. Moline, Illinois.
:27:39
Mmm.
:27:41
Oriunde ar fi.
:27:43
Este în mijlocul þãrii.
:27:46
Exact în mijloc, nu-i aºa?
:27:49
Aºa e.
:27:52
ºi pãrinþii tãi,
:27:53
stau tot în Moline?
:27:56
Nu mi-am cunoscut pãrinþii.
:27:58
Oh. Cine v-a despãrþit,
:28:01
zânele?
:28:06
Am crescut într-o casã.
:28:08
A cui casã?
:28:09
Adicã un orfelinat.
:28:12
Foarte frumos.
:28:15
Este chiar foarte frumos.
:28:17
Fiica mea, ai cãror
strãmoºi se cunosc
:28:20
pânã la 400 de ani în urmã...
:28:21
una dintre cele mai bune
familii din Mexico,
:28:24
ºi tu îmi spui cã
:28:26
ea s-a mãritat cu cineva
fãrã trecut?
:28:29
Chiar mai rãu...
:28:30
cu un om fãrã trecut
:28:33
ºi fãrã viitor!
:28:35
Minunat.
:28:37
Nu ºtii dacã are sau nu viitor.
:28:40
Nu ºtii nimic despre el.
:28:41
Tu ºtii?
:28:43
Da. ºtiu cã el ºtie
cum e sã iubeºti pe cineva.
:28:47
ºtiu cã-ºi doreºte o casã
cu copii ºi câine.
:28:53
O slujbã bunã.
:28:54
Vrei sã spui, ca cea
pe care o are acum?