:30:00
Care ar fi aceea?
:30:02
Ceea ce ai înãuntru.
:30:04
Întotdeauna þi s-a spus
:30:05
cum sã-þi trãieºti viaþa?
:30:08
Tot e mai bine decât sã nu ai
pe nimeni care sã-þi spunã asta.
:30:13
Nu ºti ce sã zic despre asta.
:30:16
Eu ºtiu.
:30:19
Nu are nici un motiv
sã te trateze în felul acesta.
:30:23
Nu.
:30:26
ºi am vrut sã-i spun una, dar...
:30:31
M-am gândit,
"Dacã aº fi eu în locul lui?
:30:33
"Un strãin a venit în casa mea,
:30:35
"spunându-mi cã este cãsãtorit
cu fata mea,
:30:38
ºi eu sunt ultimul care aflã?"
:30:40
Probabil cã aº fi reacþionat
în acelaºi fel.
:30:41
Nu, nu ai fi fãcut-o.
:30:44
N-ai de unde sã ºtii.
:30:45
Ba ºtiu.
:30:58
Au mai rãmas doar opt ore,
:31:02
ºi mã voi duce pe drumul meu.
:31:07
Oricum, cred cã partea cea mai
grea a trecut, nu-i aºa?
:31:22
Patul acesta a fost o parte
din zestrea mea
:31:25
când m-am mãritat cu
Mr. Aragon.
:31:27
Înainte de asta, a fost
al bunicii.
:31:29
Zestrea ei.
:31:31
Trebuie sã-l fi adus
tocmai de la Paris.
:31:35
A fost diplomat,
bunicul meu.
:31:38
ºi aici ne-am petrecut
:31:41
prima noapte dupã nunta,
:31:43
mama mea...
:31:45
bunica mea...
:31:47
ºi eu.
:31:49
Putem dormi în camera lui Pedro.
:31:52
Tocmai în patul acela micuþ,
:31:54
ºi chiar în noaptea nunþii?
:31:56
Ei, feþiþo, nu.