:31:02
ºi mã voi duce pe drumul meu.
:31:07
Oricum, cred cã partea cea mai
grea a trecut, nu-i aºa?
:31:22
Patul acesta a fost o parte
din zestrea mea
:31:25
când m-am mãritat cu
Mr. Aragon.
:31:27
Înainte de asta, a fost
al bunicii.
:31:29
Zestrea ei.
:31:31
Trebuie sã-l fi adus
tocmai de la Paris.
:31:35
A fost diplomat,
bunicul meu.
:31:38
ºi aici ne-am petrecut
:31:41
prima noapte dupã nunta,
:31:43
mama mea...
:31:45
bunica mea...
:31:47
ºi eu.
:31:49
Putem dormi în camera lui Pedro.
:31:52
Tocmai în patul acela micuþ,
:31:54
ºi chiar în noaptea nunþii?
:31:56
Ei, feþiþo, nu.
:32:00
Îþi trebuie spaþiu...
:32:02
de manevrã.
:32:03
Mamã!
:32:05
ºtiu cã asta nu este prima
voastrã noapte împreuna,
:32:08
dar îmi place sã cred cã este.
:32:12
De la începuturi,
:32:16
toate cãsãtoriile au fost
binecuvântate.
:32:19
ºti, este anormal
în afara cãsãtoriei
:32:23
de aceea soþul meu a urlat aºa.
:32:26
Suntem oameni foarte
tradiþionaliºti, Paul,
:32:29
ºi în timpurile aceste moderne
ne trebuie mai mult ca sã ne obiºnuim.
:32:36
Va trece pe aici.
:32:49
Iubiþi-vã...
:32:51
totdeauna.
:32:59