:43:00
Asta aratã ca nepoata mea...
:43:02
A...
:43:05
N-am observat asta niciodatã.
:43:07
Hmm.
:43:10
Ohh...
:43:12
Oh ho ho ho ho!
:43:14
Excelente!
:43:17
ºtii, în 1580,
primul Aragon, dealtfel, tot Pedro,
:43:20
a venit din Spania
în Mexic
:43:22
cu un vis în capul lui,
:43:25
cu hainele în bocceluþã,
:43:27
ºi cu rãdãcina din via familiei
:43:29
într-un pachet.
:43:31
Scuzã-mã.
:43:32
Permiþi... încã una?
:43:35
Pe care?
:43:41
Ah, asta nu e bunã.
:43:42
Încercã alta.
:43:46
Ahh...
:43:48
Este superbã.
:43:49
Ha ha ha ha.
:43:51
Vino...
:43:53
Îþi voi arãta ceva.
:43:54
Asta e rãdãcina pe care
am adus-o cu mine,
:43:57
un descendent al rãdãcinii
:44:00
pe care a adus-o Pedro cu el.
:44:03
Toate viile noastre
:44:04
provin din asta.
:44:06
Nu este doar rãdãcina
din Las Nubes.
:44:11
Este rãdãcina...
:44:13
vieþii noastre,
:44:15
a vieþii Victoriei.
:44:17
Acum cã eºti o parte din
toate astea,
:44:20
o parte din noi,
:44:22
este rãdãcina vieþii tale.
:44:29
Tu nu mai eºti
:44:31
un orfan.
:44:38
Deci...
:44:40
vei rãmâne cu familia ta
:44:42
pânã când vom culege roadele?
:44:44
Ah...
:44:46
E ceva special.
:44:48
Este ceva... magic.
:44:53
Chiar nu pot.
:44:55
Am angajamente.
:44:57
Dar angajamentele faþã
de familia ta?