:44:00
pe care a adus-o Pedro cu el.
:44:03
Toate viile noastre
:44:04
provin din asta.
:44:06
Nu este doar rãdãcina
din Las Nubes.
:44:11
Este rãdãcina...
:44:13
vieþii noastre,
:44:15
a vieþii Victoriei.
:44:17
Acum cã eºti o parte din
toate astea,
:44:20
o parte din noi,
:44:22
este rãdãcina vieþii tale.
:44:29
Tu nu mai eºti
:44:31
un orfan.
:44:38
Deci...
:44:40
vei rãmâne cu familia ta
:44:42
pânã când vom culege roadele?
:44:44
Ah...
:44:46
E ceva special.
:44:48
Este ceva... magic.
:44:53
Chiar nu pot.
:44:55
Am angajamente.
:44:57
Dar angajamentele faþã
de familia ta?
:45:01
Ce-ar fi mai important de asta?
:45:03
aº dori asta, crede-mã.
:45:08
Dar nu pot.
:45:14
A spus cã...
:45:16
nu vei rãmâne.
:45:18
Cine a spus?
:45:20
Alberto.
:45:21
A spus, "Cu prima ocazie,
:45:26
americanu' o va lãsa baltã."
:45:32
Sunt chiar vorbele lui.
:45:34
Nu o pãrãsesc.
Eu doar..
:45:35
Nu, nu, nu, nu.
Am înþeles.
:45:38
Doar cã...
:45:40
sãraca mea nepoatã.
:45:42
Ii va reproºa mereu asta.
:45:45
Ea va fi cea care va plãti
pentru angajamentele tale.
:45:50
Ce pãcat.
:45:53
O fatã atât de drãguþã.
:45:57
Dar ar fi doar diferenþa
fãcutã de o zi.