:44:00
kojeg je prvi Pedro
doneo sa sobom.
:44:03
Sve nae vinove loze
:44:05
su od njega.
:44:07
To nije samo koren
Las Nubesa.
:44:11
To je koren...
:44:13
naeg ivota,
:44:16
ivota Victorije.
:44:18
Sad kad si deo svega ovoga,
:44:20
deo nas,
:44:22
to je koren tvog ivota.
:44:29
Vie nisi siroèe.
:44:38
Pa...
:44:40
ostaæe sa svojom porodicom
:44:43
dok beremo voæe?
:44:47
To je specijalno vreme.
:44:48
To je vreme...magije.
:44:54
Stvarno ne mogu.
:44:56
Imam obaveze.
:44:58
A ta je sa obavezama prema
tvojoj familiji?
:45:01
ta moe biti vanije od toga?
:45:04
Ja bi stvarno voleo,
stvarno.
:45:08
Ali ne mogu.
:45:14
Rekao je...
:45:17
da neæe ostati.
:45:19
Ko?
:45:20
Alberto.
:45:22
Rekao je: "Kada gringo
dobije prvu ansu,
:45:26
ostaviæe je."
:45:32
Citiram njegove reèi.
:45:34
Ne ostavljam je.
Ja...
:45:36
Ne, ne, ne, ne.
Razumem.
:45:38
Samo moja...
:45:40
jadna unuka.
:45:42
Bièovaæe je.
:45:45
Ona æe platiti zbog
tvojih obaveza.
:45:50
teta.
:45:54
Tako slatka devojka.
:45:57
Ali to bi bio samo malo
drugaèiji dan.