:24:00
Akorát mì zaèíná bolet ta pata.
:24:06
Milujeme tì, èerná Afriko! Dobrou noc!
:24:12
Poslouchejte!
:24:16
Majestátní píseò samce gorily støíbrné.
:24:19
Mìli bychom jít dál. Je teï období páøení
a to bývají nepøátelské.
:24:38
Dovolte, pane Venturo.
:24:40
Musím si odpoèinout.
:24:42
To rozhodnì musíte!
:24:44
Wachatové vìøí,
e svoji sílu získávají z tìchto jeskyò.
:24:47
Ale od doby, co jim zmizel
posvátný netopýr, ijí ve strachu.
:24:52
Netopýr?
:24:57
Coe,
:24:58
netopýr?
:24:59
Ten, kterého hledáme, pane Venturo.
:25:01
O netopýru jste se nezmínil.
:25:05
Záleí na tom?
:25:06
Jestli na tom záleí?
:25:08
Vidìl jste u netopýra? Jsou odporní.
:25:10
Jsou nudní, mají oèi jako trnky, spáry,
obrovská smìná køídla. Mají i tesáky.
:25:19
Pøenáí vzteklinu.
:25:22
Ano, jistì. Chápu.
:25:24
Znamená to tedy, e ten pøípad neberete?
:25:28
Ne.
:25:29
Jsem stvoøení svìtla,
musím tedy prokázat soucit se vím ivým.
:25:32
Dobøe.
:25:34
Ale ani se ho nedotknu!
:25:36
Ne, pakuji.
:25:51
Kmen Wachati je mírumilovný.
:25:53
Povaují ve, co je ivé, za posvátné.
:25:56
Mám je rád u teï.
:25:58
Bumbawae Atuna.