:25:00
Ζουν με φόβο από τότε που
χάθηκε η ιερή νυχτερίδα.
:25:05
Νυχτερίδα;
:25:09
Ποια...
:25:10
νυχτερίδα;
:25:12
Αυτή που ήρθαμε να βρούμε.
:25:14
Δεν είπες τίποτα για νυχτερίδα!
:25:17
Τι σημασία έχει;
:25:20
'Εχεις δει ποτέ νυχτερίδα; Είναι φρικαλέες!
:25:23
'Αψυχα μάτια, πόδια με νύχια,
τεράστια φτερά, ακόμα και μυτερά δόντια!
:25:31
Σε κολλάνε λύσσα.
:25:34
Καταλαβαίνω.
:25:36
Δηλαδή δε θα πάρετε την υπόθεση;
:25:42
Ως φωτισμένο ον,
πρέπει να έχω συμπόνια για όλα τα ζώα.
:25:46
Δε θα την αγγίξω, όμως!
:25:49
'Οχι, σας ευεργετώ!
:26:04
Οι Ουατσάτι είναι φιλειρηνικός λαός.
:26:06
Θεωρούν όλες τις μορφές ζωής ιερές.
:26:09
Τους συμπάθησα ήδη.
:26:14
Χαίρω πολύ!
:26:19
'Εης Βεντούρα, Ντετέκτιβ Ζώων.
:26:21
Πώς είστε σήμερα;
:26:22
Εντάξει, λοιπόν!
:26:27
Συγνώμη...
:26:29
Φαίνονται τα μπαλάκια σου!
:26:33
Ζουν σ'αυτή την κατάσταση χιλιάδες χρόνια.
:26:37
Δεν ήξεραν από αρρώστιες
μέχρι που ήρθαν οι λευκοί.
:26:45
Τι γίνεται εδώ;
:26:47
Οι νέοι πολεμιστές Ουατσάτι
πρέπει να μείνουν πέντε μέρες...
:26:50
σε ισορροπία και αυτοσυγκέντρωση.
:26:52
Αν χάσει την αυτοσυγκέντρωσή του και πέσει...
:26:55
πρέπει να ξαναρχίσει απ'την αρχή.
:26:58
Σεισμική δοκιμή!