:17:00
¿No vamos?
:17:05
Dígame, Sr. Ventura,
:17:06
¿es usted bueno en su trabajo?
:17:10
Usted es adicto al trabajo.
:17:11
Hace poco que ha regresado de Gotan,
África del Norte,
:17:14
y acaba de tener una desagradable caída
por culpa de...
:17:19
una chapuza de albañilería.
:17:21
Muy impresionante.
:17:23
¿Puedo preguntarle cômo lo sabe?
:17:25
Desde luego.
:17:29
El rasguño que tiene en la mano es por
una caída de metro, metro y medio.
:17:32
Los restos de yeso en el zapato
denotan un albañil descuidado.
:17:36
Su reloj nuevo, una falsificaciôn de calidad,
:17:38
lo compraría probablemente
en el mercado negro de África del Norte.
:17:43
¿ Y mis hábitos laborales?
:17:46
Es adicto al trabajo.
:17:47
¡La mancha de orina...
:17:49
denota que se sacude una sola vez!
:17:51
Está demasiado ocupado
para secarse las gotas.
:17:53
¡Magnífico, Sr. Ventura!
:17:55
¡Realmente magnífico!
:17:56
¡Mira que te desgracio!
:17:57
¡Muchísimas desgracias!
:18:02
Llevamos conviviendo amistosamente
con las culturas nativas...
:18:06
durante los ûltimos 200 años.
Son casi como de la familia.
:18:10
¿Ah, sí?
:18:11
Es fundamental que recuperemos
el animal sagrado.
:18:14
Si no, los pacíficos wachati
serán destruidos.
:18:17
Los wachutu son sanguinarios.
:18:20
Creen que su desapariciôn
es un insulto y una maldiciôn.
:18:31
¿ Tengo algo en los dientes?
:18:34
¡Cadby!
:18:35
Un almuerzo encantador.
:18:38
¡Quinn!
:18:39
Quiero que conozca a Ace Ventura.
:18:42
Le presento a Burton Quinn.
Dueño y director de la Reserva Quinnland.
:18:47
La gente me llama Quinn.
:18:49
Saluda, Tinky.
:18:51
Encantado, Tinky.
:18:52
Corvus corax. Un cuervo comûn.
El pájaro más inteligente.
:18:56
Es poco comûn en esta zona.