:47:03
On joue les durs?
:47:05
Je sais traiter les durs.
:47:19
Mon grand frère faisait ça.
:47:21
Espèce de sadique ! Arrêtez !
:47:24
Je vais parler !
:47:25
Accouche !
:47:26
J'ai payé McCane pour retrouver
la chauve-souris.
:47:33
Ce serait une attraction.
:47:36
Les affaires ralentissent.
:47:38
Donc,
:47:41
vous ne savez pas qui...
:47:45
- a fait le coup?
- McCane non plus.
:47:54
Je vais vous détacher.
:47:57
Mais avant, je tiens
à ce que vous sachiez combien...
:48:01
je regrette !
:48:09
Merci de m'avoir accompagné.
:48:11
On va finir à pied.
:48:17
Fini Quinn. On a ni suspect ni indices.
:48:20
Mais mon instinct me dit
qu'on se rapproche.
:48:25
Je le sens.
:48:27
Je le sens comme si c'était...
dans mon cou !
:48:31
Fuyons !
:48:39
Je m'engourdis !
:48:48
Trois fléchettes, c'est trop.