:47:03
Um tipo duro?
:47:05
Sei o que fazer com tipos duros.
:47:19
O meu irmão costumava fazer-me isso.
Seu sádico!
:47:23
Pare! Pare! Está bem! Eu falo!
:47:25
Fale!
:47:27
Paguei ao Derrick McCane
para encontrar o morcego.
:47:33
Pensei que podia ser mais uma atracção.
:47:36
O negôcio tem andado por baixo
ultimamente.
:47:38
Então...
:47:40
não sabe quem...
:47:44
... roubou o morcego?
-O McCane também não.
:47:54
Vou soltá-lo agora.
:47:57
Mas antes disso,
quero que saiba que realmente...
:48:00
Verdadeiramente...
:48:01
... lastimo muito!
:48:09
Obrigado pela boleia.
:48:11
Continuamos a pé.
:48:16
O Quinn está de fora.
:48:18
Não temos outros suspeitos ou pistas.
:48:21
Mas tenho pressentimentos, Spike.
:48:22
E o meu instinto diz-me
que estamos perto.
:48:25
Pressinto-o.
:48:27
Pressinto-o como se estivesse mesmo...
:48:29
... no meu pescoço.
:48:31
Foge!
:48:39
Começo a ficar entorpecido.
:48:48
Três dardos é de mais.