:07:06
Къде е мойта планина?
:07:08
Ами, тя е - ей там горе.
:07:11
Тя е, точно там където -
:07:14
Тя е - OК, виждаш ли къде
сянката пресича ...
:07:16
светлата област там?
:07:19
Това е Морето на спокойствието
:07:21
и твойта планина е точно там
на неговия ръб.
:07:23
Това е планина ти. Твойта планина,
Мерилин. Планината Мерилин.
:07:26
Не я виждам.
:07:31
Ами, трябва да понапрегнеш
зрението си.
:07:36
Ти, ти - се взирай ...
:07:40
- Джим.
- ... докато аз ...
:07:43
Джим!
:07:53
Астронавтът е само
най-видимата част от един ...
:07:56
много голям тим, и всеки един
от нас, даже човекът с метлата ...
:08:00
считат за чест
да бъдат част от него.
:08:02
Какво беше казал човекът
"Дайте ми лост, достатъчно
голям и ще преместя Земята"?
:08:06
Това е което правим тук. Това
е божествено вдъхновение.
:08:09
Това е най-доброто от нас,
вярата че всичко е възможно.
:08:14
Това е като компютър, който може
да се побере в само една стая ...
:08:18
и пази милиони
парченца информация ...
:08:22
или пък ракетата Сатурн 5.
:08:24
Това е истинският космически кораб,
който ще отведе Алън Шепърд ...
:08:28
и екипажът му по пътя на мисията
на Аполо 13.
:08:32
А кога ще ходиш ти,
отново, Джим?
:08:36
Определен съм за командир на Аполо
14 някъде през следващата година.
:08:40
Ако има Аполо 14.
:08:42
Джим, хората в моя щат питат
защо продължаваме ...
:08:48
да финансираме тази програма,
сега след като победихме
руснаците за Луната.
:08:52
Представете си ако Христофор Колумб
се беше върнал от новия свят ...
:08:55
и никой се беше върнал по
стъпките му.
:08:58
Внимание, целият персонал.
Освободете трето ниво.