:20:03
Остават ви осем минути.
:20:07
Помпите на горивните клетки са
изключени. Вентилаторите на втория
кислороден резервоар - също.
:20:10
О'кей, Хюстън, проверете ме. Приключих
с тези карданни преизчисления ...
:20:14
но ми трябва втора проверка
на аритметиката.
:20:17
- Да, давай, Джим.
- Ъгълът на завъртане е минус 2.
:20:22
Завъртането на лунния модул
е 355.57.
:20:25
Накланяне: 1678. Корекция -
накланяне: 167.78.
:20:31
- Отклонението е 351.87.
- Изчакай. Проверяваме.
:20:36
Нямаме никаква видимост
на звездите ...
:20:39
и ако това съчинение не е правилно
кой знае къде ще отидем!
:20:50
Изглеждат наред, Полет.
:20:52
- Добре са.
- Тук също.
:20:54
- Правилни са, Анди.
- Ще използваме тези цифри.
:20:57
- Правилни са.
- Въведи ги, Фредо.
:20:59
Джак, изключи измерването на инерцията.
Включи стабилизационната контролна с-ма.
:21:01
Изчакайте да изключа маневрените
двигатели. Край.
:21:04
Чудесен ден е в Ню Йорк.
Чудесно време за зяпачите на момичета.
:21:07
Харесвам тези находчиви зяпачи,
които надяват шлема на Кон Едисън ...
:21:10
и се окопават на улицата
за да имат по-добър изглед.
:21:14
Но ... хей, като говоря за зяпане
на момичета ...
:21:17
знаете ли че първият ни ерген
астронавт е на път за Луната?
:21:21
Дали е Суайгърт?
Да, първият ерген.
:21:23
Той е от типа, за който казват, че
си има момиче на всяко пристанище.
Такава му е репутацията.
:21:27
Той е глупаво оптимистичен, носещ
си найлоновите чорапи на Луната.
:21:34
Четохте ли, че три милиона ...
:21:36
Как се казва? По-малко зрители
или зрители по-малко?
:21:40
Три милиона зрители по-малко от последния
път са, гледали космическите предавания.
:21:45
Полковник Борман е ...
:21:48
Новините на ABC
:21:50
Тук е научният редактор на ABC,
Джулс Бергман.
:21:54
Аполо 13 е загубил цялата си
електрическа мощност ...
:21:58
и астронавтите Джим Ловъл, Фред
Хейз и Джак Суайгърт ...