:42:02
но мисията му бе спряна
поради съкращения в бюджета.
:42:05
Той никога не летя
отново в космоса.
:42:07
Нито Джак Суайгърт, който
напусна корпуса на астронавтите ...
:42:10
и бе избран за Конгреса
от щата Колорадо.
:42:13
Но умря от рак преди
да стъпи в длъжност.
:42:17
Кен Матингли обиколи Луната като
командир на командния модул на Аполо 16...
:42:22
и летя и на совалката,
като така и не хвана шарка.
:42:25
Джийн Кранц се пенсионира като Ръководител
на Полетни Операции наскоро.
:42:31
И много други членове на Контрол
Мисии се занимават сега с други неща ...
:42:34
но някои все още са там.
:42:37
А що се отнася до мен ...
:42:39
седемте невероятни дни на Аполо 13
бяха и последните ми в космоса.
:42:44
Гледах други мъже да ходят по Луната
и да се завръщат успешно ...
:42:48
И от покрайнините на Мисии Контрол и
от домът ни в Хюстън.
:42:53
понякога се хващам,
че гледам Луната...
:42:56
припомняйки си обратите на
съдбата през дългото ни пътуване ...
:43:00
мислейки си за хилядите, които работиха
тогава заедно за да ни върнат у дома.
:43:05
Поглеждам към Луната
и се чудя ...
:43:09
кога ще се върнем там ...
:43:11
и кой ли ще бъде това?
:43:18
Превод: ©mishaikin