:13:01
Nízký tlak v kabinì.
:13:03
-Kene, nasad´ si helmu!
-Nejde mi zavøít!
:13:06
Houstone, nìco nám tu udìlalo
velkou díru! Prudce klesá tlak!
:13:11
Proboha!
:13:41
23. BØEZNA 1970
TØI TÝDNY DO ODLETU
:13:43
-Myslel jsem, e na nás spadnou.
-Hloupost. Hvìzdy na nás nespadnou.
:13:47
Jsi chytøejí, ne jsem byl já.
:13:49
Jak dlouho to trvá na mìsíc?
:13:51
Ètyøi dny.
:13:55
To je rychle.
:13:57
Vidí, tohle je první stupeò Saturnu 4B,
:13:59
a ten nás vystøelí ze zemì...
:14:02
jako náboj z pistole,
:14:06
a nás pøitalivost mìsíce vtáhne...
:14:12
do svìho okruhu,
:14:15
tomu se øíká obìná dráha.
:14:17
Rozumí?
:14:19
Já a Fred se tunelem
dostaneme do mìsíèního modulu,
:14:21
toho, co vypadá jako pavouk.
:14:23
Vejdou se tam jen dva lidi
a slouí jen k pøistání na mìsíci.
:14:27
A já ho budu øídit,
:14:30
poletíme dolù,
:14:32
budu vyrovnávat polohu,
:14:36
abychom mìkce pøistáli na mìsíci.
:14:39
Líp ne Neil Armstrong.
O moc líp ne Pete Conrad.
:14:48
Znal jsi ty astronauty, co uhoøeli?
:14:54
Jo, znal.