:37:04
Nosná raketa!
:37:06
Odpojena.
:37:07
Tak se to dìlá, pánové.
:37:36
Doufám, e budu moct spát.
:37:38
Mami, to byl rámus.
:37:40
Dej mi ruku.
:37:43
Jak jsi to mohla absolvovat ètyøikrát!
:37:45
To nejhorí máme za sebou.
:37:47
Vánì?
:37:49
Pro mì to neskonèí, dokud nepøistanou.
:37:54
Vypadá ale tak vyrovnanì.
:37:56
Letový doktor by mì do rakety nepustil.
:38:00
-Paní Lovellová! Paní Haiseová!
-Mùeme si promluvit?
:38:03
Jen na slovíèko?
:38:06
Pamatuj si, e jsi hrdá, t´astná a dojatá.
:38:09
-Jakì máte pocity?
-Jsme velice hrdì...
:38:12
a t´astnì a jsme dojatì.
:38:17
Kontrolo startu, dolo k odpojení panelù.
:38:21
Navedení na dráhu mìsíce dokonalì.
:38:24
Pøíjem.
:38:28
Letíme na mìsíc!
:38:30
Získali jsme znovu signál z Havaje.
:38:33
Ve se zdá v poøádku.
:38:36
OK. Pilot velitelskìho modulu.
:38:38
Vymìnil jsem si místo s Jimem.
Sedím v sedadle pilota.
:38:41
Pøipravuju se na spojení modulù.
:38:45
Potvrzuji pøíjem, Jacku.