:44:15
To mìla být hudba k filmu Odyssea 2001 ...
:44:19
na poèest naeho velitelského modulu,
Odyssey.
:44:22
Zdá se, e na poslední chvíli
dolo ke zmìnì programu.
:44:25
A poletím v Apollu 19,
vezmu si svou sbírku Johnnyho Cashe.
:44:34
-Marilyn.
-Kde je to vysílání?
:44:37
Vechny stanice se na nás vykalaly.
:44:39
Jedna z nich øekla, e cesty na mìsíc...
:44:41
jsou stejnì napínavì,
jako cesta do Pittsburghu.
:44:45
Má tam být mùj syn.
:44:47
Je v kosmu.
:44:50
Víc stanic nemáme, paní Lovellová.
:44:56
To je zas ten prokletý televizní program.
:45:16
-Vìdí, e je nevysílají?
-Øekneme jim to, a se vrátí.
:45:25
Jestli se dívá nìkdo z daòového úøadu,
:45:29
tak jsem zapomnìl odevzdat svoje pøiznání.
:45:32
Chtìl jsem to udìlat dneska...
:45:34
To není legrace. Posvítí si na nìj.
:45:38
Tak se pøipravíme
na výlet mìsíèního modulu.
:45:42
Sledujte mì.
:45:44
A budeme pøipraveni k pøistání na mìsíci,
:45:46
já a Fred Haise proplujeme tímto tunelem...
:45:50
do mìsíèního modulu.
:45:52
Ten vìtrák bude...
:45:55
namíøen na nádre H2 i O2, je to tak?
:45:59
...lod´ zùstane napojena.