1:06:01
Jak budou oblìtat mìsíc,
1:06:04
zapálíme motor mìsíèního modulu,
1:06:06
nabereme rychlost
a pøivezeme je co nejrychleji.
1:06:08
Zajímalo by mì,
co øeknou ti z montání haly.
1:06:12
Za nic neruèíme.
Navrhli jsme modul pro pøistání na mìsíci,
1:06:16
ne aby upravoval kurs lodi.
1:06:19
Jene my bohuel na mìsíci nepøistaneme.
1:06:24
Je mi jedno, jak kdo co navrhl.
Zajímá mì, co se dá dìlat.
1:06:28
Dáme se do práce, ano?
1:06:32
Øíká, e to bude vèas hotovì.
1:06:35
Musíme takì poèítat s èasem na spánek.
1:06:38
ÈTVRTÝ DEN
1:06:39
-Poli to ke kontrole letovìho plánu.
-U jsem to udìlal.
1:06:42
Víme, na jak dlouho zaehneme motor?
1:06:44
Chce odhad od velitele letu.
1:06:46
Kdo chtìl odhad?
1:06:48
-President.
-President?
1:06:50
Nixon. Chce odhad.
1:06:52
O posádku nepøijdeme.
1:06:54
Musím mu nìco øíct. Pìt ku jednì?
1:06:57
-Tøi ku jednì?
-Nejsou na tom dobøe.
1:06:59
My o nì nepøijdeme!
1:07:06
Na jak dlouho zapálí motor,
na nejkratí dráhu plus dvì hodiny?
1:07:09
Ví co... øekni mu tøi ku jednì.
1:07:15
Oèekáváme ztrátu signálu
za ménì ne minutu.
1:07:18
A se znova ohlásíme,
dáme vám údaje o motoru.
1:07:21
Pøíjem, Houstone. Jak se ohlásí signál,
jsme spojeni.
1:07:27
Chce se podívat?
1:07:32
Podívej se na to.
1:07:40
Vodnáøi, 30 sekund do ztráty signálu.
1:07:48
Mare Tranquillitatis.
1:07:52
Armstrong a Aldrin tu pøistáli.
1:07:55
Blííme se k hoøe Marilyn.
1:07:57
Jime, na to se musí podívat.