1:11:00
Tøináctko, tady Houston.
1:11:02
Èteme vae údaje dálkového mìøení.
Jsme rádi, e vás zase vidíme.
1:11:06
I my jsme rádi, Houstone.
1:11:08
Vae rychlostje 2 152m za sekundu...
1:11:11
a od mìsíce jste vzdáleni 104 km.
1:11:16
Údaje o motoru vám jetì dodáme.
1:11:19
Tak jsem se tìil,
e budeme dìlat prùzkum na mìsíci.
1:11:24
Sakra, byli jsme tak blízko.
1:11:29
Pánovì, jakì máte úmysly?
1:11:35
Já chci domù.
1:11:40
Budeme muset zapálit ten motor.
1:11:42
Potøebujeme náhradní plán,
jestli ztratíme kontakt s Houstonem.
1:11:45
Zjistíme, jak jsme na tom s vodou
a s elektøinou.
1:11:49
Jacku, jdi do Odyssey...
1:11:51
a pøines vechnu vodu, ne tam zamrzne.
1:11:57
Vrátíme se domù.
1:11:59
Vodnáøi, máme pro vás údaje o motoru.
1:12:03
Tak vy øíkáte, e mají jen 45 hodin?
1:12:08
To se dostanou tak asi sem.
1:12:14
Pánovì, to by nelo.
1:12:16
Gene, musíme si promluvit o elektøinì.
1:12:20
Elektøina je vechno!
1:12:23
Jak to myslí?
1:12:25
Bez ní se s námi nemohou spojit,
upravit si trasu...
1:12:28
ani otoèit tepelný tít.
1:12:30
Musíme jim tam vechno hned vypnout.
Aby se mohli vrátit.
1:12:35
-Jak ""vechno""?
-Ve v modulu, co odebírá 60 ampìrù.
1:12:38
Tak se baterie vyprázdní za 16 hodin,
ne za 45.
1:12:42
I posádka musí odebírat nejvý 12 ampìrù.
1:12:45
-Dvanáct ampìrù.
-Kolik?
1:12:47
Ani lux ti nefunguje s 12ti ampìry.
1:12:49
Musíme vypnout radary, topení v kabinì,
1:12:52
displeje pøístrojù, øídící poèítaè, ve.
1:12:55
A co kdy budou muset
zapálit motor jetì jednou?
1:12:57
Ani nevìdí, kam smìøují.