1:16:00
Nesmíme nic vypoutìt.
Budeme si to tu muset skladovat.
1:16:04
Potøebujeme dalí pytlíky na moè.
1:16:06
Dobøe, zbývá nám jen poèítaè,
1:16:11
který právì vypínám.
1:16:20
A je to.
1:16:22
Právì pøevzal øízení pan Izák Newton.
1:16:30
Je ráno nebo veèer?
1:16:32
Ráno. Brzy ráno.
1:16:35
Haise má teplotu a nikdo tu nespal.
1:16:38
Nemùu je poslat spát.
Ty bys tam nahoøe spal?
1:16:41
Budou tam mít hroznou zimu.
1:16:45
Gene,
máme problìm s kyslièníkem uhlièitým.
1:16:49
Máme problìm s filtrem CO2 v MM.
1:16:52
-Je tam pìt filtrù.
-Co je pro dva lidi na den a pùl.
1:16:55
Mìøicí pøístroj udává osm.
1:16:58
Jak to bude nad 15, dojde k ztrátì pamìti...
1:17:01
a k uduení.
1:17:02
Ve VM jsou filtry.
1:17:04
-Jsou ètvercovì.
-Ty v MM jsou kulatì.
1:17:08
Øekni mi,
jestli v tom nemá prsty byrokracie.
1:17:11
Na tuhle eventualitu nikdo nepomyslel.
1:17:14
To mnoství CO2 bude jedovatì.
1:17:16
Musíte vymyslet zpùsob,
jak dostat ètverec do kulatì díry.
1:17:24
Poslouchejte vichni!
1:17:27
Dostali jsme shora pøíkaz
a musíme vymyslet øeení.
1:17:31
Musíme najít zpùsob,
1:17:35
jak tohle strèit do tì díry...
1:17:38
jen s pomocí tohohle.
1:17:41
-Dáme se do toho.
-Zkonstruujeme filtr.
1:17:44
A udìláme si k tomu kafe.
1:17:48
Haisova rodina bydlí v El Lagu v Texasu.
1:17:50
Jeho ena je z Biloxi v Mississippi.
1:17:53
Fred moná v mládí doufal,
1:17:54
e bude mít takovou rodinu,
1:17:57
ale o létání ani nesnil.
1:17:58
Letìl jsem poprvé,
kdy jsem byl u námoønictva,