1:22:02
Nepamatuju si pomìr k teplotì.
1:22:04
Na palubì to nemùeme ovìøit.
1:22:06
Uvidíme, jestli nám Houston dá odhad.
1:22:08
Podle údajù, kterì nám dali,
jsme mìli zapálený motor moc dlouho.
1:22:11
Tak se dostaneme pryè z atmosfìry
a u se nevrátíme.
1:22:15
Co to povídá? Jak jsi na to pøiel?
1:22:18
Umím poèítat.
1:22:22
Poèítají to svìtovì kapacity.
1:22:23
Podle Houstonu jsme v pohodì.
1:22:25
Co kdy udìlali chybu, co se nedá napravit?
1:22:28
Øekli by nám to snad?
1:22:29
-Není tøeba, aby nám to øíkali.
-Co to mele?
1:22:32
Tisíc vìcí, kterì mají svùj poøádek.
1:22:35
My jsme u èísla osm. Ty mluví o è. 692.
1:22:40
Øíkám ti, e nalítáváme moc rychle.
1:22:43
Oni to vìdí.
Proto nemáme sakra letový plán.
1:22:46
Toho jsem si vimnul. Díky, Jacku.
1:22:51
Do prdele s tím krámem!
1:22:52
S tímhle krámem se dostane domù.
1:22:55
Nic jinìho nám u nezbylo, Jacku!
1:22:58
-Co povídá, Frede?
-Myslím, e to ví.
1:23:03
Hele, já jen pustil ty vìtráky.
1:23:06
Co ukazovaly mìøicí pøístroje?
1:23:08
Neuè mì, jak mám øídit!
1:23:10
To mám na starosti já!
1:23:12
Mìl jsem pustit ty vìtráky,
tak jsem je pustil!
1:23:14
-Pøestaò si to vyèítat.
-Není to moje vina!
1:23:18
To nikdo netvrdí.
1:23:20
Kdy sedím nalevo a zavolají mì,
pustím vìtráky.
1:23:23
Øekni mu to.
1:23:24
Jen jsem se zeptal,
co ukazovalo mìøení, a ty to neví!
1:23:28
Nechme toho.
1:23:30
Kdy tu budeme na sebe tìkat,
1:23:32
nic tím nevyøeíme!
1:23:35
Snate se pøijít na to, jak pøeít!
1:23:39
Vodnáøi, tady Houston.
1:23:40
-Jste na pøímìm mikrofonu?
-Ne, nejsme.
1:23:43
Houstone, tady Vodnáø. Pokraèujte.
1:23:46
Jime, kolik jste namìøili CO2?
1:23:53
Právì jsme se na to dívali.
1:23:55
CO2 poskoèil o ètyøi stupnì
za poslední hodinu.
1:23:59
To nemùe být správnì.
Kontroloval jsem to tøikrát.