1:28:02
Zavírám ventil skafandrù.
1:28:04
Záloní kanistr CO2.
1:28:08
Tak, a je to.
1:28:11
Slyím, jak se hýbe vzduch.
1:28:25
Jen dýchejte normálnì.
1:28:29
Vodnáøi, nahlaste stav CO2.
1:28:33
Houstone, kontrolujeme ho.
1:28:39
Jsme stále u patnáctky.
1:28:44
Pøíjem. Poèkejte.
1:28:55
Hladina CO2 klesla na devìt...
1:28:59
a klesá dál.
1:29:06
To je dobøe.
1:29:08
A vy jste rozhodný mu na svìm místì.
1:29:15
Ovládání rakety na poèítaè.
1:29:20
Sakra!
1:29:25
Pøetíili jsme baterie.
1:29:27
Pouili jsme moc proudu.
1:29:29
Musí existovat nìjaká zkratka
mezi prvním a sedmým krokem.
1:29:33
Odkud to uniká?
1:29:37
Nevím.
1:29:38
Postup byl chybný.
Musíme zaèít s kroky postupnì.
1:29:43
Chce pauzu?
1:29:44
Oni si taky neodpoèinou.
1:29:51
Jestli nefunguje, seeòte mi jinou.
1:29:54
-Bude tam mùj syn.
-Já vím, paní Lovellová.
1:29:57
-Ahoj, Blanche.
-Tady ti nic nezaøídí.