1:48:02
Najdi obvodovì spínaèe na panelu 1 1 .
1:48:07
Jo, mám je.
1:48:09
Vypni hlavní panel B.
1:48:18
Na panelech je hroznì moc páry.
1:48:22
Mohly by vyvolat zkrat?
1:48:29
Budeme je vypínat postupnì, Jacku.
1:48:34
Je to jako projídìt myèkou na auta
s opìkaèem topinek.
1:48:44
Hlavní panel B vypnutý.
1:48:47
Blííme se k vstupu do atmosféry.
1:48:50
Mají stále nízký náletový úhel.
1:48:53
Jako kdyby mìli nízkou váhu.
1:48:56
-Jak je to monì?
-Nepøistáli na mìsíci.
1:49:00
-Kameny?
-Pøesnì tak.
1:49:03
Dalí vìc, Jime.
1:49:05
Zatímco Jack pracuje, ty a Fred...
1:49:07
byste mìli pøenést nìjakou zátì do VM.
1:49:10
Opakujte. Zátì?
1:49:12
Ano. Musíte vyrovnat váhu.
1:49:15
Mìli jste si pøivìzt
dvì stì kilo kamenù z mìsíce.
1:49:19
Správnì.
1:49:21
-Tak, Jacku.
-Pokraèuj, Kene.
1:49:23
Ted´ pátý panel.
1:49:26
Varovný systém okruhu
a hlavní panel B vypnuty.
1:49:31
B vypnutý.
1:49:33
Hlavní alarm vypnutý.
1:49:36
Na sedmìm panelu
gyroskop stabilizace è. 2 na ohøívání.
1:49:40
Hotovo.
1:49:42
Sekvenèní postup na jednièku a dvojku.
1:49:45
Na jednièku a dvojku.
1:49:48
Reakèní systém VM zapnut.
1:49:50
NE
1:49:51
Udrovat tlak v reakèním systìmu.
1:49:53
Zatímco se její mu pøipravuje
k návratu v MM,
1:49:55
SEDMÝ DEN
1:49:57
Marilyn Lovellová èeká s dìtmi, sousedy,
1:49:59
a zdá se i s astronauty Apolla 1 1
Armstrongem a Aldrinem.