2:06:03
Apollo13 konèí.
2:06:05
Výbornì.
2:06:55
O naem letu øekli,
e to byl úspìný nezdar,
2:06:58
protoe jsme se t´astnì vrátili,
ale nedostali jsme se na mìsíc.
2:07:02
Bìhem dalích mìsícù bylo zjitìno,
2:07:05
e pokozená spirála
uvnitø nádre s kyslíkem...
2:07:08
zaèala jiskøit pøi zaktivování vìtrákù
a zpùsobila v Odyssey výbuch.
2:07:13
Tato mení vada nastala dva roky pøedtím,
2:07:15
ne jsem byl jmenován velitelem posádky.
2:07:18
Fred Haise se mìl vrátit na mìsíc
v Apollu 18,
2:07:21
ale let byl kvùli krácení financí zruen.
2:07:24
U se do vesmíru nevrátil.
2:07:26
Nevrátil se tam ani Jack Swigert,
který odeel od letectva...
2:07:29
a byl zvolen poslancem za Colorado.
2:07:32
Zemøel vak na rakovinu,
døíve ne se mohl ujmout úøadu.
2:07:36
Ken Mattingly obletìl mìsíc
jako pilot VM Apolla 16...
2:07:40
a øídil Space Shuttle,
ani by kdy dostal spalnièky.
2:07:44
Gene Kranz, velitel letových operací,
odeel nedávno do penze.
2:07:49
Ostatní pracovníci letového støediska
li pracovatjinam,
2:07:52
ale nìkteøí tam zùstali.
2:07:55
Pokudjde o mì,
2:07:56
po tìch mimoøádných sedmi dnech
v Apollu 13 jsem s lety skonèil.