:10:01
- På vej mod Fra Mauro-højsIetten.
- Er du bIevet rykket 1/2 år frem?
:10:08
- Far, må jeg tage den på?
- Ja.
:10:11
- Jim!
- Nej, det kan der ikke være taIe om!
:10:16
Nu når I veI at bIive kIar
tiI om 1/2 år?
:10:21
Ja. Jeg viIIe nødig være sammen
med AI Shepard i aften.
:10:25
Jeg må Iøbe.
:10:27
- Kom af sted.
- Jeg kommer tiI at gå på Månen.
:10:31
Ja.
Det er ikke tiI at tro.
:10:35
- Hvorfor skaI det Iige være nr. 13?
- Det kommer efter 12, skat.
:10:43
KIar tiI armering
og sammenkobIing.
:10:47
AIIe systemer er .K.
:10:50
Rakettrin S-4B stabiIt.
AIt er kIar tiI sammenkobIing.
:10:54
Proben er udfoIdet.
:10:59
Jeg nærmer mig.
:11:03
25 meter.
KIar tiI sammenkobIing.
:11:06
Lad os sIukke nogIe motorer
og se, hvad han så gør.
:11:11
Jeg har mistet noget.
Jeg kan ikke korrigere.
:11:15
Houston...
:11:17
Vi driver væk.
:11:19
- SkaI vi gøre det om?
- Nej.
:11:21
Lad mig Iige gøre den stabiI.
:11:24
Jeg justerer hovedantennen.
MåIet er i sigte igen.
:11:29
Vi er stabiIe.
Tester ventiIerne.
:11:31
AIt er fint.
:11:37
7 meter.
:11:41
3 meter.
:11:46
- SammenkobIing.
- Sådan!
:11:49
Bravo, Ken. Smukt.
Jeg vågnede da af det.
:11:55
ApoIIo 13 reservemandskab
tiI simuIatoren.
:11:59
Bravo, Jim.