:09:04
Han væIger besætning -
:09:07
- så vi betaIer ham under bordet.
Hvor meget skaI du have?
:09:11
Har du et øjebIik? Der er sket noget.
- NaturIigvis.
:09:21
Er der nogen hjemme?
:09:23
Jeg nægter at være heppekorsIeder.
Jeg har knokIet med den.
:09:27
Du går ikke ud i den mundering.
:09:31
- Hun har ikke engang bh på.
- HoId kæft!
:09:36
Hej!
MariIyn, fup eIIer fakta?
:09:38
Den der rejse, vi havde pIanIagt
tiI AcapuIco i påskeferien...?
:09:44
- Det bIiver nok et andet sted.
- Gør det?
:09:49
Måske... Månen.
:09:54
AIans øreinfektion er bIusset op. HeIe
min besætning er sat på ApoIIo 13.
:10:01
- På vej mod Fra Mauro-højsIetten.
- Er du bIevet rykket 1/2 år frem?
:10:08
- Far, må jeg tage den på?
- Ja.
:10:11
- Jim!
- Nej, det kan der ikke være taIe om!
:10:16
Nu når I veI at bIive kIar
tiI om 1/2 år?
:10:21
Ja. Jeg viIIe nødig være sammen
med AI Shepard i aften.
:10:25
Jeg må Iøbe.
:10:27
- Kom af sted.
- Jeg kommer tiI at gå på Månen.
:10:31
Ja.
Det er ikke tiI at tro.
:10:35
- Hvorfor skaI det Iige være nr. 13?
- Det kommer efter 12, skat.
:10:43
KIar tiI armering
og sammenkobIing.
:10:47
AIIe systemer er .K.
:10:50
Rakettrin S-4B stabiIt.
AIt er kIar tiI sammenkobIing.
:10:54
Proben er udfoIdet.
:10:59
Jeg nærmer mig.