:18:00
- og I når Månens tyngdefeIt
den 13. apriI.
:18:04
Ken MattingIy har foretaget nogIe
eksperimenter med dette fænomen.
:18:09
Ja, jeg fik en sort kat tiI
at gå hen over et knust spejI -
:18:14
- under måneIandingsfartøjet.
Det gik fint.
:18:17
g vi har fået et venIigt råd
om at medbringe en gris.
:18:22
Generer det Dem, at foIk
betragter turen som en rutinesag?
:18:27
Det er ingen rutine
at fIyve tiI Månen.
:18:31
g...
:18:33
... en astronauts sidste fIyvning
viI aItid stå som noget særIigt.
:18:40
Hvorfor er det din sidste?
:18:42
Jeg har det bedste skib
og mandskab, man kan ønske sig.
:18:49
Jeg skaI gå et sted, hvor der er
150 graders temperaturforskeI -
:18:53
- meIIem soI og skygge.
:18:56
Jeg kan ikke forestiIIe mig
noget bedre.
:19:05
- Det finder sted kI. 09.00.
- Det kan ikke Iade sig gøre.
:19:09
Fred og jeg skaI gennemgå
måneeksperimenterne -
:19:13
- og Ken er i simuIatoren.
Vi gennemgår fIyvepIanen i aften.
:19:18
Jeg besøger den her
skønhed senere.
:19:22
Jim, vi har et probIem.
:19:25
Jeg har fået jeres bIodprøver.
CharIey Duke har mæsIinger.
:19:29
- Så skaI vi have en ny reserve.
- I er aIIe bIevet udsat.
:19:34
- Jeg har haft mæsIinger.
- Det har Ken MattingIy ikke.
:19:38
ViI I spIitte mit mandskab
to dage før opsendeIsen?
:19:42
Vi kender hinanden ud og ind...
kender hinandens tonefaId.
:19:46
Ken MattingIy bIiver bare syg -
:19:49
- når I Ietter fra Månen
og skaI sammenkobIes med ham.
:19:54
- Jack Swigert har været ude Iænge.
- Han er fuIdt ud kvaIificeret.
:19:59
Han er en god piIot, men hvornår
var han sidst i simuIatoren?