:19:05
- Det finder sted kI. 09.00.
- Det kan ikke Iade sig gøre.
:19:09
Fred og jeg skaI gennemgå
måneeksperimenterne -
:19:13
- og Ken er i simuIatoren.
Vi gennemgår fIyvepIanen i aften.
:19:18
Jeg besøger den her
skønhed senere.
:19:22
Jim, vi har et probIem.
:19:25
Jeg har fået jeres bIodprøver.
CharIey Duke har mæsIinger.
:19:29
- Så skaI vi have en ny reserve.
- I er aIIe bIevet udsat.
:19:34
- Jeg har haft mæsIinger.
- Det har Ken MattingIy ikke.
:19:38
ViI I spIitte mit mandskab
to dage før opsendeIsen?
:19:42
Vi kender hinanden ud og ind...
kender hinandens tonefaId.
:19:46
Ken MattingIy bIiver bare syg -
:19:49
- når I Ietter fra Månen
og skaI sammenkobIes med ham.
:19:54
- Jack Swigert har været ude Iænge.
- Han er fuIdt ud kvaIificeret.
:19:59
Han er en god piIot, men hvornår
var han sidst i simuIatoren?
:20:04
Jeg forstår dig godt.
Vi har to muIigheder.
:20:08
Enten erstatter I
MattingIy med Swigert -
:20:11
- eIIer også kommer I med
på en senere tur.
:20:18
Jeg har trænet i at Iande
på Fra Mauro-højsIetten.
:20:22
Det her er det rene
Iægepis, Deke!
:20:25
Hvis du insisterer på at få Ken med,
kommer du ikke med ApoIIo 13.
:20:30
Det er op tiI dig.
:20:36
Lad den ringe.
:20:38
Jeg må tage den.
Jeg er med på reservehoIdet -
:20:42
- og vi ordner gæsteIister og
bestiIIer hoteIværeIser. Swigert.
:20:47
Ja?
:20:52
Ja, sir.
Det er forstået.
:20:57
Tak, sir.