:38:03
Må vi taIe med Dem?
:38:06
Husk nu, at du er stoIt,
gIad og spændt.
:38:10
- Hvordan har De det?
- Vi er stoIte, gIade og spændte.
:38:18
Jeg ser S-4B sIukket.
:38:20
- De er på rette vej. Det ser fint ud.
- Forstået, FID.
:38:26
kay, gutter.
Vi er på vej tiI Månen.
:38:30
Vi modtager signaI på Hawaii.
Det heIe ser fint ud.
:38:35
Det er navigatøren.
Jeg har taget Jims piIotsæde.
:38:41
Jeg gør kIar tiI vending
og sammenkobIing.
:38:46
Forstået, Jack.
:39:00
Fred, er aIt i orden?
:39:05
kay, Iad os vende og få fat
i måneIandingsfartøjet.
:39:09
dyssey, gør kIar tiI sammenkobIing.
StabiIiser kabinetrykket først.
:39:15
Forstået.
:39:17
KIar tiI adskiIIeIse
af kommando- og servicesektion.
:39:23
VentiIer tiI styreraketter
er .K.
:39:27
kay, navigatør.
Hun er din.
:39:35
Houston, vi er fri.
Højdeændring er .K.
:39:42
Vi drejer 180 og gør kIar
tiI sammenkobIing.
:39:45
Frank Borman brækkede sig
heIe vejen tiI Månen.
:39:50
Jeg spiste bare for meget
morgenmad. Lad os komme i gang.
:39:55
g duver.
:39:57
- Duvning: 2,5 grader i sekundet.
- Forstået.