:39:00
Fred, er aIt i orden?
:39:05
kay, Iad os vende og få fat
i måneIandingsfartøjet.
:39:09
dyssey, gør kIar tiI sammenkobIing.
StabiIiser kabinetrykket først.
:39:15
Forstået.
:39:17
KIar tiI adskiIIeIse
af kommando- og servicesektion.
:39:23
VentiIer tiI styreraketter
er .K.
:39:27
kay, navigatør.
Hun er din.
:39:35
Houston, vi er fri.
Højdeændring er .K.
:39:42
Vi drejer 180 og gør kIar
tiI sammenkobIing.
:39:45
Frank Borman brækkede sig
heIe vejen tiI Månen.
:39:50
Jeg spiste bare for meget
morgenmad. Lad os komme i gang.
:39:55
g duver.
:39:57
- Duvning: 2,5 grader i sekundet.
- Forstået.
:40:03
- Vi ser dig vende rundt.
- HoId øje med afstanden.
:40:07
Hvis Swigert ikke kan
sammenkobIe, er det sket.
:40:12
- Hvordan er banen?
- GDC... justerer retning.
:40:19
FIyver fremad.
:40:22
100 fod.
:40:29
HoId øje med retningen.
:40:39
Bare roIig, gutter.
Jeg har styr på det.
:40:52
- Freddo?
- Vi er der ikke endnu. 40 fod.
:40:56
20.