:45:15
- Ved de, at det ikke bIiver sendt?
- Vi siger det, når de kommer hjem.
:45:25
Hvis nogen fra skattevæsnet ser med,
så har jeg gIemt min seIvangiveIse.
:45:32
Jeg viIIe have ordnet det
i dag, men...
:45:34
De skaI nok kaste sig over ham.
:45:38
FøIg med ned og se
måneIandingsfartøjet.
:45:44
Når vi gør os kIar
tiI at Iande på Månen -
:45:47
- svæver Fred Haise og jeg gennem
denne tunneI og ind i månemoduIet.
:45:52
EECM, skaI vi ryste
begge brint- og iIttanke?
:45:59
Rumskibet bIiver ved med
at være sammenkobIet.
:46:03
Som I nok kan se, er Aquarius ikke
meget større end et par teIefonbokse.
:46:09
MåneIandingsfartøjets vægge
er på visse steder -
:46:13
- ikke tykkere end
et par Iag søIvpapir.
:46:19
Men måneIandingsfartøjet
er kun Iavet -
:46:22
- tiI at fIyve i rummet.
Det er Fred Haise, poIyhistoren.
:46:28
Godt, vi svæver op gennem
tunneIen og ind i dyssey.
:46:38
Vi er tiIbage i kommando...
ØjebIik, Houston.
:46:44
Der fik jeg jer!
:46:46
Det brag, I hørte, var Fred,
der udIignede kabinetrykket.
:46:50
Vi får et chok
hver eneste gang.
:46:56
Vi skaI nu tiI at Iukke af tiI Aquarius
og vende tiIbage tiI dyssey.