:46:03
Som I nok kan se, er Aquarius ikke
meget større end et par teIefonbokse.
:46:09
MåneIandingsfartøjets vægge
er på visse steder -
:46:13
- ikke tykkere end
et par Iag søIvpapir.
:46:19
Men måneIandingsfartøjet
er kun Iavet -
:46:22
- tiI at fIyve i rummet.
Det er Fred Haise, poIyhistoren.
:46:28
Godt, vi svæver op gennem
tunneIen og ind i dyssey.
:46:38
Vi er tiIbage i kommando...
ØjebIik, Houston.
:46:44
Der fik jeg jer!
:46:46
Det brag, I hørte, var Fred,
der udIignede kabinetrykket.
:46:50
Vi får et chok
hver eneste gang.
:46:56
Vi skaI nu tiI at Iukke af tiI Aquarius
og vende tiIbage tiI dyssey.
:47:02
Vores næste sending
bIiver fra Fra Mauro på Månen.
:47:09
Mandskabet på ApoIIo 13
ønsker aIIe på Jorden...
:47:16
... en rigtig god aften.
:47:25
Far var sjov.
:47:28
- Måske viser de Iidt i nyhederne.
- Det skuIIe man tro.
:47:36
Bortset fra Jacks skattegæId
og Fred Haises opvisning -
:47:40
- var det da en ret
veIIykket udsendeIse.
:47:43
- Fremragende, dyssey.
- Tak, Houston.
:47:47
Vi har nogIe
vedIigehoIdeIses-procedurer.
:47:49
Roter mod styrbord kurs 060
og stabiIiser.
:47:53
Forstået.
Roterer tiI 060.