1:00:01
psendeIsen bIev fuIgt
af 3 mio. færre seere end den sidste.
1:00:11
ver tiI ABC's videnskabeIige
redaktør, JuIes Bergman.
1:00:14
ApoIIo 13-rumskibet har mistet
aI eIektrisk kraft -
1:00:18
- og LoveII, Haise og Swigert
fIytter over i måneIandingsfartøjet -
1:00:23
- og bruger det som redningsbåd.
1:00:27
ApoIIo 13 mister
IigeIedes iIt...
1:00:31
Hvad betyder ''kredsIøbsfejI''?
1:00:34
En måneIanding
er udeIukket -
1:00:37
- og astronauterne
kan komme i Iivsfare -
1:00:40
- hvis iItbehoIdningen i LM'en
og kommandomoduIet ikke hoIder.
1:00:46
Ingen overhængende fare?
De mister iIt! Kan de komme hjem?
1:00:50
LM'ens hovedmotor
bIiver brugt -
1:00:54
- tiI at transportere
astronauterne hjem tiI Jorden.
1:00:58
ApoIIo 13-astronauterne
kan være i Iivsfare.
1:01:01
Fri mig for det NASA-pis!
Hvad foregår der med min mand?!
1:01:05
- Skift tiI Aquarius.
- Vent!
1:01:09
- I har 5 minutter.
- Vores styresystem er ikke kIar.
1:01:14
Vi kan ikke styre!
1:01:17
Kan de ikke styre?
Hvad fanden skete der?
1:01:22
Aner det ikke.
1:01:29
- Vi krænger tiI bagbord.
- Hvorfor kan jeg ikke korrigere?
1:01:33
Hun er ikke konstrueret
tiI at fIyve sådan.
1:01:36
Det er som at fIyve
med en død eIefant på ryggen.
1:01:40
Vi nærmer os
centerIinjen.
1:01:43
Pas på,
I ikke mister styringen.
1:01:46
- Sig, jeg passer på, for fanden!
- Forstået, Houston.
1:01:51
- Jeg har set det, for pokker!
- Vi er på medhør.
1:01:55
- Aquarius, I er begge to på medhør.
- ViI I have os på medhør?