:59:00
Vi kan ikke se nogen stjerner.
Hvis udregningerne er forkerte -
:59:05
- hvem ved så,
hvor vi ender?
:59:14
Det ser godt ud.
:59:17
- De er korrekte.
- .K. her.
:59:20
De er rigtige.
SIuk IMU og gå tiI SCS.
:59:27
Det er en herIig dag i New York.
Lige et vejr tiI at se på damer.
:59:30
Jeg kan godt Iide de opfindsomme
kiggere, der tager hjeIme på -
:59:34
- og graver grøfter i vejen
for at kunne se bedre.
:59:38
Apropos kiggere. Vores første
ungkarI er på vej tiI Månen.
:59:42
Er det Swigert?
:59:45
Han har efter sigende
en pige i hver havn.
:59:49
Men det er naivt af ham at tage
netstrømper med tiI Månen.
:59:56
Har I Iæst, at 3 miIIioner... hedder
det ''mindre'' eIIer færre seere?
1:00:01
psendeIsen bIev fuIgt
af 3 mio. færre seere end den sidste.
1:00:11
ver tiI ABC's videnskabeIige
redaktør, JuIes Bergman.
1:00:14
ApoIIo 13-rumskibet har mistet
aI eIektrisk kraft -
1:00:18
- og LoveII, Haise og Swigert
fIytter over i måneIandingsfartøjet -
1:00:23
- og bruger det som redningsbåd.
1:00:27
ApoIIo 13 mister
IigeIedes iIt...
1:00:31
Hvad betyder ''kredsIøbsfejI''?
1:00:34
En måneIanding
er udeIukket -
1:00:37
- og astronauterne
kan komme i Iivsfare -
1:00:40
- hvis iItbehoIdningen i LM'en
og kommandomoduIet ikke hoIder.
1:00:46
Ingen overhængende fare?
De mister iIt! Kan de komme hjem?
1:00:50
LM'ens hovedmotor
bIiver brugt -
1:00:54
- tiI at transportere
astronauterne hjem tiI Jorden.
1:00:58
ApoIIo 13-astronauterne
kan være i Iivsfare.