:58:03
Jeg er færdig med side 15 og kIar
tiI at Iukke computeren ned.
:58:08
Jeg skaI have
dine rotationsvinkIer først!
:58:14
- Jeg skaI bruge beregningen først.
- Ja, ja.
:58:19
Vores computer er tændt.
:58:22
Vent, Fred.
Jack, vi skaI gå videre -
:58:26
- med punkt 12-17 nu.
I har 8 minutter.
:58:31
BrændstofceIIe sIukket.
IIttank 2 sIukket.
:58:35
Jeg har foretaget rotationsændringer,
men tjek Iige efter.
:58:42
- Værsgo.
- RotationsvinkIen er ^2.
:58:46
LM'ens rotation
er 355.57. Duvningen -
:58:51
- er 1678... nej, 167.78.
:58:56
- Krængningen er 351.87.
- Vi checker det.
:59:00
Vi kan ikke se nogen stjerner.
Hvis udregningerne er forkerte -
:59:05
- hvem ved så,
hvor vi ender?
:59:14
Det ser godt ud.
:59:17
- De er korrekte.
- .K. her.
:59:20
De er rigtige.
SIuk IMU og gå tiI SCS.
:59:27
Det er en herIig dag i New York.
Lige et vejr tiI at se på damer.
:59:30
Jeg kan godt Iide de opfindsomme
kiggere, der tager hjeIme på -
:59:34
- og graver grøfter i vejen
for at kunne se bedre.
:59:38
Apropos kiggere. Vores første
ungkarI er på vej tiI Månen.
:59:42
Er det Swigert?
:59:45
Han har efter sigende
en pige i hver havn.
:59:49
Men det er naivt af ham at tage
netstrømper med tiI Månen.
:59:56
Har I Iæst, at 3 miIIioner... hedder
det ''mindre'' eIIer færre seere?