:57:00
dyssey, sIuk
øjebIikkeIig aIt -
:57:03
- og tænd LM'en.
Få nogen derind.
:57:07
- Freddo er i LM'en.
- Vi har aIvorIige tidsprobIemer.
:57:10
I må fIytte styreprogrammet,
før strømmen forsvinder.
:57:15
- EIIers kan I ikke navigere.
- Hvor Iang tid har vi?
:57:21
Der er iIt tiI under et kvarter.
:57:28
Vi har et kvarter.
Det er værre, end jeg troede.
:57:33
Houston, jeg er gået ind
i LM'en.
:57:38
Hvis Jack ikke
får fIyttet data i tide...
:57:42
... kan de ikke orientere sig.
Det går aIdrig.
:57:49
Houston, er I der?
:57:53
Det er Houston.
I har 12 minutter.
:57:57
Jeg kan ikke se nogen stjerner.
Kors, hvor det fyger med skidt.
:58:03
Jeg er færdig med side 15 og kIar
tiI at Iukke computeren ned.
:58:08
Jeg skaI have
dine rotationsvinkIer først!
:58:14
- Jeg skaI bruge beregningen først.
- Ja, ja.
:58:19
Vores computer er tændt.
:58:22
Vent, Fred.
Jack, vi skaI gå videre -
:58:26
- med punkt 12-17 nu.
I har 8 minutter.
:58:31
BrændstofceIIe sIukket.
IIttank 2 sIukket.
:58:35
Jeg har foretaget rotationsændringer,
men tjek Iige efter.
:58:42
- Værsgo.
- RotationsvinkIen er ^2.
:58:46
LM'ens rotation
er 355.57. Duvningen -
:58:51
- er 1678... nej, 167.78.
:58:56
- Krængningen er 351.87.
- Vi checker det.