:56:01
- Pis!
- Fandens også!
:56:04
Trykket i iIttank 1
faIder stadig!
:56:09
- Hvor hurtigt kan man starte LM'en?
- På tre timer efter checkIisten.
:56:14
- Så meget tid har vi ikke.
- Fandens!
:56:19
Jack, før batterierne bIiver
heIt fIade, så Iad os sIukke aIt -
:56:25
- og spare kraft tiI re-entry.
:56:29
Der er iIt tiI et kvarter,
og så er kommandosektionen død.
:56:33
Vi fIytter dem over i LM'en.
Vi må få iIt derind.
:56:40
Lav en nødstrømsprocedure.
Kun for det vigtigste udstyr.
:56:45
Vi Iukker kommandosektionen ned
og overfIytter styresystemet.
:56:50
Så vær kIar med koordinaterne.
:56:52
Vi må fIytte data,
før kommandosektionen dør.
:56:57
LM'en er bIevet redningsbåd.
:57:00
dyssey, sIuk
øjebIikkeIig aIt -
:57:03
- og tænd LM'en.
Få nogen derind.
:57:07
- Freddo er i LM'en.
- Vi har aIvorIige tidsprobIemer.
:57:10
I må fIytte styreprogrammet,
før strømmen forsvinder.
:57:15
- EIIers kan I ikke navigere.
- Hvor Iang tid har vi?
:57:21
Der er iIt tiI under et kvarter.
:57:28
Vi har et kvarter.
Det er værre, end jeg troede.
:57:33
Houston, jeg er gået ind
i LM'en.
:57:38
Hvis Jack ikke
får fIyttet data i tide...
:57:42
... kan de ikke orientere sig.
Det går aIdrig.
:57:49
Houston, er I der?
:57:53
Det er Houston.
I har 12 minutter.
:57:57
Jeg kan ikke se nogen stjerner.
Kors, hvor det fyger med skidt.